手机版
明星网 >> 内地明星 >> 正文

《东方快车谋杀案》中文配音受称赞 王千源一人“千”面

2017-11-14 22:23来源:5d明星网编辑:Jan

电影《东方快车谋杀案》自11月10日已经正式在国内各大电影院上映,就上映当天的票房已经摘得冠军,并且首个周末票房就已经过亿,成为2017年进口剧情类电影的最佳战绩。电影集结了全球十几位著名的巨星,同台飙戏备受瞩目,但是往往看国外电影的时候会被字幕所影响,对此集结了一些著名的配音演员为电影配音,以达到让观众们集中精力看剧情的效果。王千源、俞飞鸿和配音大师刘风、曹雷的加入,为电影带来了更好的观影效果。 

《东方快车谋杀案》中文配音受称赞 王千源一人“千”面
王千源

《东方快车谋杀案》中文配音受称赞 王千源一人“千”面
《东方快车谋杀案》

《东方快车谋杀案》中文配音受称赞 王千源一人“千”面
《东方快车谋杀案》

有观众评价道:“一刷献给英文版一火车戏精,二刷献给译制版一车皮戏骨”,可见对配音演员给予了高度的评价。平常经常饰演大反派的王千源这次为黑帮富豪爱德华·雷切特配音,而扮演这位黑帮富豪的演员是约翰尼·德普,王千源表示这是自己首次给国外的电影配音,虽然有点紧张,但是很享受,首先要将音色找准,因为毕竟与对方的国籍不同,要有一个外国人的范儿,不能太过中国化,否则容易让观众们出戏。

《东方快车谋杀案》中文配音受称赞 王千源一人“千”面
《东方快车谋杀案》

《东方快车谋杀案》中文配音受称赞 王千源一人“千”面
《东方快车谋杀案》

《东方快车谋杀案》中文配音受称赞 王千源一人“千”面
《东方快车谋杀案》

王千源在配音之后总是会重新会听,不满意的地方就重新配音,以达到最好的效果。王千源表示在配音的过程中有和画面中的德普交流,觉得对方是一个很优秀的演员,这次的电影也是一个非常经典和久违的电影。将国外的电影拿到中国来配音,是为了让观众们将最大的精力关注在电影本身,而不是看着画面还要着急看下面的字幕,看了字幕又错过了画面,这样配音是一个很好的办法,但是如果做得不好就容易让人出戏,显然王千源等一众配音演员做的很好。

 

上一篇 上下篇文章下一篇

推荐文章

秦丽结婚了吗 秦丽上过什
秦丽结婚了吗 秦丽上过什
作为演员,秦丽可能唯一能让观众记住的作品就是和邓超主演的《少年包青天3》,但这几年娱乐圈里关于她的绯...
查看详情>>
宗峰岩演过的角色好恶心
宗峰岩演过的角色好恶心
作为内地影视男演员,宗峰岩参演过的影视代表作也是多不胜数,但奇怪的是曾经又不少网友觉得宗峰岩演过的角...
查看详情>>
姜尘老公是谁及照片 姜尘
姜尘老公是谁及照片 姜尘
每个人都希望自己可以永葆青春,所以电影《重返20岁》也根据这一美好的梦想搬上大荧幕获得大家的喜欢,之后...
查看详情>>
Copyright © 2009-2017.5d明星网(www.5djiaren.com) 版权所有 豫ICP备14016102号-1|手机版RSS